Collingswood announced late Tuesday its selection of a development company to continue its work on the development of downtown Collingswood — with affordable housing for LGBTQ seniors potentially in the mix – in the area known now as the Water Tower Project along North Atlantic Ave., paralleling the PATCO train tracks. The plan is culmination of a 21-year downtown visioning process that mayor…